๑۩۞۩๑ (¯`•[P]µnz´¯) ๑۩۞۩๑
![๑۩۞۩๑ (¯`•[P]µnz´¯) ๑۩۞۩๑](https://2img.net/u/2813/14/52/47/avatars/2-53.jpg)
Posts : 1846
Join date : 2010-09-21
Age : 26
 |  Subject: SNSD và SHIBUYA109 hợp tác quảng cáo Giáng Sinh. Options Track this topic Tue Nov 30, 2010 4:59 am | |
| SNSD và SHIBUYA109 ở Tokyo đã đưa kế hoạch hợp tác của họ thành hiện thực.Kế hoạch hợp tác lần này mang tên “109 Girls’ Generation Xmas”.
Trong lần hợp tác nhân dịp Giáng Sinh,hình ảnh của 9 thành viên SNSD sẽ được treo trên tòa nhà 109.Những hình ảnh rực rỡ của SNSD sẽ được treo từ ngày 30/11 đến ngày 25/12.
Lời nhắn của SNSD:
QUOTE ''Chúng tôi,SNSD sẽ xuất hiện trên tòa nhà “SHIBUYA109”,tòa nhà biểu tượng cho Shibuya và thời trang của thiếu nữ.Chúng tôi thường đi mua sắm ở Nhật và Shibuya là nơi mà chúng tôi rất thích nên điều này khiến chúng tôi rất hạnh phúc.Vì SNSD cũng có 9 thành viên,nên chúng tôi cảm giác như đó là số mệnh khi được hợp tác với '09'.Sẽ tuyệt vời hơn nếu những hình ảnh này đem lại nhiều niềm vui cho mọi người nhân dịp lễ Giáng Sinh .Lần này phong cách của chúng tôi là 'line dancing' và đặc biệt chú trọng vào thời trang trong suốt quá trình chuẩn bị.Các bạn nhất định phải đến và xem nhé!!
Và,chúc mọi người lễ Giáng Sinh tuyệt vời nhé.
Merry Christmas!!''Đại diện của SM cho biết :'Hình ảnh line dance mới mẻ này của các cô gái rất thích hợp với không khí Giáng Sinh.Chúng tôi hi vọng sẽ nhận được những phản hồi mạnh mẽ.SNSD được chú ý không chỉ nhờ những điệu nhảy mà còn vì phong cách thời trang của họ nhất là đối với teen Nhật Bản và giới trẻ độ tuổi 20.Những hình ảnh này sẽ thu hút được sự chú ý của mọi người đi qua con đường Shibuya này.
Translated by: Kanki@Soshified.com+allkpop
Source: [LINK] + Star News via Nate
Vietnamese translation: TeSic@soshivn.com
Do not take out of Soshivn Note:
Shibuya 109 là một trung tâm mua sắm nằm trong khu thời trang nổi tiếng nhất Tokyo Shibuya.Tọa lạc ngang nhà ga Shibuya và được mở cửa vào tháng 4/1979.Mặc dù đối tượng chính của khu vực này là phụ nữ độ tuổi 30 nhưng sau đó trung tâm đã trở nên nổi tiếng và được xem là thánh địa của giới học sinh nữ cũng như giới trẻ sành điệu.
| |
|
